1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Jól vagy, édesem? Van színpadi félelmed? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 Emlékezz amit mondtunk: 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 Kicsi vagy még és a szobádban. 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Nagypapa veled van. Minden rendben van. 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 Jó estét, és köszönöm szépen amiért itt vagyok. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 Mindenesetre itt vagyunk hogy segítsek neked. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 Nem, anya, ez kínos. Tedd el! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 Elnézést. Sun, rajtad a sor. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Üdvözöljük a fiatal nyertest 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 idei zsűri különdíját a "A sivatag könyvéhez". 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Sun Del Renaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 Jó estét. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Sun, örülök, hogy találkoztunk. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Nagyon örülünk, hogy itt vagy. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 Tudom, hogy vannak itt újságírók. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 Van kérdésed? Igen, uram. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Igen, Sun, még csak 15 éves vagy 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 és nyertél egy igazán rangos díj. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 Íróstílusod kiforrott, lendületes, és tele van költészettel. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 Hol van szerinted honnan ered a tehetséged? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 Szerintem ez nem tehetség. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 Nagyapám mesélte el ezt a történetet amikor kicsi voltam. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Miközben beszélt, mozgatta a karját mint a lepkeszárnyak. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 A sivatagi szél befújt a szobámba. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Életre keltette a karaktereket, mintha közvetlenül mellettem állnának. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Nem akartam az egyetlen lenni akik hasznot húztak belőle. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 én csak írta le a történetet. 28 00:02:37,375 --> 00:02:40,541 - Amint jogom volt hozzá. - A jobb? 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 meg kellett ígérnem hogy ne tegye halála előtt. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 Köszönöm szépen. 31 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Most abban az örömben vagyunk, 32 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Hallani Mademoiselle Del Renaque felolvasását könyvéből. Tessék. 33 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Gyerünk kék tündérem, itt az ideje a történetnek. 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - Igen! - Melyiket mondjam el? 35 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Hadara, a sivatagi gyermek," nagypapa! 36 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Minden szuperhősnek van szuperképessége. 37 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 Egy kivételével. 38 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Hadara. 39 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 Kis Hadarám, egyetlen fiam. 40 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 gyönyörű vagy mint a csillagok a Szahara felett. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Ő volt egy teljesen hétköznapi kisfiú, 42 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 a sivatag gyermeke, aki élte az életet nomád családjából, 43 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 amelyet a víz megtalálásának szenteltek és táplálékot állataik számára. 44 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Ezt senki sem gyanította különleges sors várt rá. 45 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Ez a történet megtörtént régen a Szaharában. 46 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 Nagyon régen. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Szállj le! 48 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 Nem! 49 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 Nem! 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Maradj itt, oké? 51 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 A sivatagban egy elveszett dromedár olyan, mint egy elveszett kincs. 52 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Az ő kötelessége volt megörökíteni. 53 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Tehát Fatma maga mögött hagyta Hadarát, 54 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 ahogy ő is már százszor megtette. 55 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 Anya? 56 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Anya. 57 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 Helló. 58 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Akárcsak Fatma dromedárja, a struccok is veszélyt érzékeltek 59 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 és meg akarta védeni a fészküket. 60 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 Ösztönei nem hagytak cserben. Másodpercekkel később vihar tört ki. 61 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 A sivatagi viharok könyörtelen ellenségek amelyek mindent elsöpörnek az útjukba. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 Hadara! 63 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 Hadara! 64 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Hadara! 65 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Hadara megérezte hogy a struccok menekülni készültek. 66 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 Az ösztöne figyelmeztette hogy ne maradjon egyedül. 67 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Szóval csinált valamit amit egyetlen másik gyerek sem mert volna megtenni. 68 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Hadara! 69 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 Hadara! 70 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Hadara! 71 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Hadara! 72 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 Hadara! 73 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 Két éves volt. 74 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 Szia! 75 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 Nem! 76 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Az egyetlen fiam. 77 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 gyönyörű vagy mint a csillagok a Szahara felett. 78 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Anya. 79 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 Az egyetlen fiam. Olyan szép vagy, mint... 80 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 Fatma! 81 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Anya, nekem van... 82 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 - Fatma! - Mondta! 83 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Az egyetlen fiam. 84 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, hol van Hadara? 85 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - Elvesztettem Hadarát. - Meg fogjuk találni. 86 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 - Elvesztettem a fiunkat. - Ne aggódj. 87 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 a babám. 88 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Chérif, Hayeb, Hassan. 89 00:13:33,125 --> 00:13:36,291 - Elvesztettem a fiamat. - Hadarát keressük. 90 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Dél felé tartunk. 91 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Hadara megpróbálta egyél, mint egy strucc. Siker nélkül. 92 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 De másnap, olyan éhes voltam... 93 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 Gyerünk! 94 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Napokig tartó hiábavaló keresés után, elfogadták a sorsukat. 95 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Mindenki meg volt győződve arról, hogy meghalt. 96 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Mindenki, kivéve őt. 97 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Az első struccok után elfogadta őt, 98 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 Az egész falka befogadta. 99 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 Soha nem volt láttam egy sivatagi rókát, 100 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 De azonnal megérezte hogy barátra talált. 101 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Ez egy barát. 102 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 Ő egy barát. 103 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Ahogy örökbe fogadták, a struccok örökbe fogadták az elárvult sivatagi rókát is. 104 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Anélkül, hogy emlékezne rá hallotta a szót az anyjától, 105 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 Úgy döntött, hogy Szaharának nevezi el. 106 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 Az öröm pillanatai értékesek voltak, mert Hadara élete nehéz volt. 107 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 A struccok hosszan, fáradságosan utaztak távolságok az élelmiszer megtalálásához, 108 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 De főleg nem tudták, 109 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 hogy a kis embernek nagy szüksége volt a vízre sürgősebben kell túlélnie, mint ő tette. 110 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 A sivatagban nincs helye a gyengéknek. 111 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Hogg, a fekete-fehér kakas, 112 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hadara túl lassú volt. 113 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 Felesleges teherré vált, akitől meg akart szabadulni. 114 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Mako, a szürke tyúk biztos volt ebben 115 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 hogy meg kellett mentenie a kicsiket, törékeny lény. 116 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 Majdnem meghalt aznap. 117 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Mako Hogg akarata ellenére mentette meg 118 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 és megvédené őt mintha az egyik csibéje lenne. 119 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Bár Hogg sosem fogadta el, 120 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Hadara átölelte a sivatagot, és a sivatag átölelte. 121 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 Apránként a királya lett. 122 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 És 160 évig élt. 123 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Neki köszönhetően a természetnek továbbra is hisz az emberiségben. 124 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 - Gratulálok! - Jó munkát édesem! 125 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Tehát a program többi része így néz ki: 126 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Interjút adsz délután 1:00-ra hírösszefoglaló. 127 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Közvetlenül utána muszáj autóval egy felolvasásra a kulturális központban. 128 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Gratulálok. - Köszönöm. 129 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 És van még egy meglepetésem. 130 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 Melyik? 131 00:27:56,166 --> 00:27:59,708 - Mindketten meghívtak a Szaharába. - Elnézést? 132 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 Le tudnád írni a könyvemet? 133 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Igen, kinek? - Tom. 134 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 Van egy kulturális civil szervezet a Szaharában amely az összes települést kiszolgálja. 135 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Ő szervezi rendezvény minden évben. 136 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 Idén pedig egyhangúlag választottak ki. 137 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Sun, ha egyetértesz 138 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 Meghívták a Szaharába anyáddal. 139 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Mindannyian érte vagyunk. 140 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 És biztos vagy benne, hogy ez nem hiba? 141 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Határozottan nem. Téged akarnak. 142 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 Azt mondták fontos volt, hogy eljössz. 143 00:28:37,250 --> 00:28:40,083 - Izgatott vagy? - Igen, mindig is ez volt az álmom. 144 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Ezt akartam hallani. 145 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - Ez őrület! - Köszönöm. 146 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - Ez a Sun! - Itt van a nap! 147 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Itt van! 148 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 - Szia Sun. - Szia. 149 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 Helló! 150 00:29:33,125 --> 00:29:36,291 - Szia Sun. - Nagyon boldog vagyok. Imádom a könyvedet. 151 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 meghívtalak. A nevem Kharouba. Üdvözöljük. 152 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Köszönöm a meghívást. Örülök, hogy itt lehetek. 153 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 - Sun vagyok, ő pedig az anyám. - Mandy. 154 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 Fel kell olvasnom neked valamit? 155 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 Nem, mondok neked valamit. Nem ismered az egész történetet. 156 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 ezt nem értem. 157 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Meg kellene írni a folytatást. Szeretnéd? 158 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 a nagyapám végül is kitalálta a történetet. 159 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 Nem, Hadara története a mi történetünk. 160 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - De... - Rendben van. Foglaljon helyet. 161 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Megértem, hogy sok kérdésed van. 162 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Minden választ kapsz, de itt a magunk módján csináljuk a dolgokat. 163 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Vagy jól mesélsz vagy egyáltalán nem, oké? 164 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 Rendben. 165 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 A könyved végén sok hülyeséget kiabálsz. 166 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 A sivatag királya, aki 160 évesen hal meg? 167 00:30:50,291 --> 00:30:53,625 - Oké, ez ki volt találva. - Azt javaslom, hogy jegyzeteljen. 168 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 A hat éves kor eléréséhez Hadarának harcolnia kellett. 169 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Hogg gyakran próbált megszabadulni tőle. 170 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 De ő kitartott és struccnak gondolta magát. 171 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Hogg rájött hogy ez Hadarának volt köszönhető, 172 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 hogy az összes fióka túlélte. 173 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 Attól a pillanattól fogva, Hadara, a gyermek szárnyak nélkül, 174 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 a nem kívánt gyermek, aki nem tartozott, az lett a kedvenc fia. 175 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Boldogságának semmi sem állt az útjában. 176 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 Ez volt a legboldogabb és leggondtalanabb életének ideje. Mindene megvolt. 177 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Élvezte az életet és tanult belőle, például ez a lecke: 178 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Strucc soha hagyjanak maguk után egyet. 179 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 Alkalmazkodnak a tempóhoz a leglassabb közülük. Ez az ő szabályuk. 180 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Csak egy dolog választotta el egymástól a testvéreitől: 181 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Szeretett rajzolni. 182 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 A dűnék elmondták neki titkaikat, 183 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 hogy az idő azt súgta nekik. 184 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 Azt tanácsolták neki, 185 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 megszelídíteni múltjának árnyai. 186 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 A kisfiú már felnőtt 187 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 és élveztem minden pillanatát. 188 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 Mert megértette, 189 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 Az élet már csak ilyen. 190 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 Kint volt a szélben 191 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 megtalálta az igazát. 192 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 Ő volt az egyedüli uralkodó 193 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 a sorsáról. 194 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 Mert merte, 195 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 csak egy kis lépést előre, 196 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 egy apró óriási lépés. 197 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 Szaharával volt hogy felfedezte a naplementéket. 198 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 És azóta nem kihagyott egyet. 199 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Szakított rá időt. 200 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Úgy szerette, ahogy az ember szeret, 201 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 amikor gyerek vagy. 202 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Utána bolyongtak titkos paradicsomukon keresztül. 203 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 Ő volt az egyedüli uralkodó 204 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 a sorsáról. 205 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 Egy naplementét sem mulasztottak el 206 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 és soha nem voltak külön ahogy felnőnek. 207 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Amikor tizenkét éves volt, Szahara... 208 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 Most már öreg sivatagi róka volt. 209 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Hadara érezte és ki akarta élvezni minden pillanatát. 210 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 Hogy megvédje klánját, 211 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Hogg biztosra vette hogy a gepárd csak őt üldözné. 212 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 Tényleg meghalt a gepárd? 213 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 Igen. Hogg hosszú karma, éles mint egy kés penge, legyőzte őt. 214 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Hadara gyáva volt, és most először érzett szörnyű érzést: 215 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 Szégyen. 216 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 Annyira szégyellte, hogy nem merte térjen vissza a klánjába. 217 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 Az ezt követő száműzetés vezette őt megdöbbentő felfedezésekre. 218 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 hiszünk hogy a tündérmesék nem arra valók, 219 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 Ne altassa el a gyerekeket, hanem felébreszteni a felnőtteket. 220 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Majdnem olyan jól mesélsz, mint a nagypapa. Úgy hangzik, mint egy igaz történet. 221 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 mi újság? 222 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 Semmi. Jöjjön velem. 223 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 Mutatnom kell valamit. 224 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Táncolni készül. 225 00:41:14,500 --> 00:41:17,458 - Ez lenyűgöző – úgy néztek ki srácok, mint... - Struccok? 226 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 - Igen, pontosan, struccok. - Ez magától értetődő. 227 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 Ők is így táncolnak. 228 00:41:21,541 --> 00:41:24,583 - Mindannyian tudtok táncolni, mint a struccok. - Hogyhogy? 229 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 - Ezt tanították nekünk. - Kitől? 230 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 A nagyapámtól. 231 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Hadara. 232 00:41:34,958 --> 00:41:38,333 - Várj egy kicsit, mit mondtál? - Jól hallottad. 233 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 Hadara a nagyapám volt. 234 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Az egész történet igaz: 235 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 Az elveszett gyermek, a vihar, 236 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 A struccok, túlélésük a sivatagban... ez mind igaz. 237 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 Hadara pedig a nagyapám volt. 238 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 Ez nem lehet igaz. 239 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Hadara nem létezik. A nagyapám találta ki. 240 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 Omar? Gyere ide. 241 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Mondd, honnan ismered ezt a táncot? 242 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 Természetesen Hadarától. Nagyon furcsa kérdéseket teszel fel. 243 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - Saoussène? - Igen? 244 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Mondd, ki volt a nagyapám? 245 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 - Hadara vagy a másik? - Hadarának igaza volt. 246 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - És rokon volt veled? - Igen. 247 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Feleségül vette nagymamám nővére. 248 00:42:24,833 --> 00:42:27,541 - Hol nőtt fel? - A sivatagban, a struccokkal. 249 00:42:27,625 --> 00:42:31,375 - Tudod. mi a baj? - Semmi. Menjetek szórakozni. 250 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 Ez hihetetlen! De hogyan lehetséges ez? 251 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 mindent tudni akarok. 252 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Mondj el mindent. 253 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Hadara a sivatagban utazott az övével napok óta régi barát. 254 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Kaktuszokból ivott, megevett skorpiókat – a szokásos dolgokat, tényleg. 255 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Aztán látott valamit teljesen megfeledkezett róla. 256 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 A szíve dobogni kezdett, de nem tudta miért. 257 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 Úgy érezte mágnesesen vonzza a helyet. 258 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 Kis Hadarám, egyetlen fiam. 259 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 gyönyörű vagy mint a csillagok a Szahara felett. 260 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Ezek után úgy érezte mintha átlépett volna egy határt 261 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 és folytatnia kell a nyomozást. 262 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 – Ne hagyj el – mondta Szaharának. 263 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 De eljött az utolsó tánc ideje, és Hadara megértette. 264 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 Sok mindenen mentek keresztül együtt. 265 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 De nem tudta ha túljutna. 266 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 Szükségét érezte keresd Makót, 267 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 az egy akit soha senki nem tudott pótolni. 268 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 És csak most merte megkérdezni tőle: 269 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 "Miért nincsenek szárnyaim? Miért nem vagyok olyan, mint a többi csaj?" 270 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Mako így válaszolt: "Én neveltelek. 271 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 – A fiam vagy, de nem vagy strucc. 272 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Hadara megdöbbent. 273 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 "Nem vagyok strucc. 274 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 – Nem vagyok strucc. 275 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Folyamatosan ismételgette a szavakat: – Az anyád. 276 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 És mégis ő volt az anyja. 277 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 Tudod, mik a csillagok? 278 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 A napsugarak nevetése. 279 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 Számunkra struccok öntözőnyílásukat keresve az égen. 280 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 Az öntözőlyuk az én földem. 281 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 itt születtem és soha mást nem ismertek. 282 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 De bármit megteszek hogy elmenjek innen. 283 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 megyek dolgozni hogy kifizessem a főiskolai tanulmányaimat. 284 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 meg fogom csinálni és segíts a családomnak és a hazámnak. 285 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 És mi az öntözőnyílásod? 286 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 Nem tudom. 287 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Hadara sem tudta. Azt sem tudta pontosan, ki ő. 288 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Hogg távol akarta tartani Hadarát ezektől a dolgoktól hogy nem bízott. 289 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 De számára ezek kincsek voltak. 290 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Így hát kiállt vele először, és vitába keveredtek. 291 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 Gyerünk, menjünk! Már majdnem ott vagyunk? Menjünk! 292 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 Végre engedelmeskedni fogsz? Te hülye dromedár, mozdulj! Te tetves vadállat! 293 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Figyelmeztetlek, ha nem kezdesz el futni, bezárlak. 294 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Gyerünk, mozogj! 295 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Gyerünk, mire vársz? Jobb, ha most engedelmeskedsz! Gyerünk, te kis köcsög! 296 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 Nem volt büszke hogy hasonlítson erre a lényre. 297 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 Gyerünk, siess! 298 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 És éppen akkor megérkezett. 299 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 WHO? 300 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 Az ember, aki megváltoztatta Hadara sorsát. 301 00:54:56,041 --> 00:54:58,958 - Hová tetted a zöld dobozt? - Köszönöm. 302 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 - Tessék, vedd ezt a filmtekercset. - Oké. 303 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - Tessék, fogd! - Ernie? 304 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - Igen? - Ez a projektor. 305 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Kellenek a kiegészítők. Add ide őket. 306 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Oké, John, elhozom neked. 307 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - Hová megy ez? - Add ide. 308 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Odaadhatod a szakácsnak. 309 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 Zöldségleves! 310 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 Van valakinek turbánja? 311 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 Tudod hol találok ilyen sálat? 312 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Legyen óvatos – ne tegye ide. Jobb odatenni. 313 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Igaz, van még hely egy sátornak. 314 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 Ott. 315 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Mozgassuk az autókat vagy itt hagyja őket? 316 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 - Christian? - Igen? 317 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - Átjössz egy percre? - Igen. 318 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 Ezek nem kamerák, ezek játékok. 319 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Hadd lássam. 320 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 Ez működik. 321 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 Tudod hol találok turbánt? 322 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Nyugi. 323 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 Lassú? Csak nézz rám. 324 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 Én izzadok, de te kiszáradtál, ugyanazon nap alatt. 325 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 Ez őrültség. 326 00:58:11,875 --> 00:58:15,666 - Mit csinálsz? - Holnap kezdődhet a forgatás. 327 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Hét gazella. Két hím, öt nőstény. 328 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 Az egyiknek eltört a szarva és sötétebb szőrzet. 329 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 Nem hiszel nekem, igaz? 330 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Nos, mert már megtettem annyi őrült dolgot láttam itt. 331 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 Ráadásul hívnak a Sivatagi Detektív, nem? 332 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 Az Ön szolgálatában. 333 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - Mi az? - Igen, mi az? 334 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 Elkaptak egy kis struccot. 335 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Gyerünk, vigyük ki onnan. 336 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 Nem, mi vagyunk nem zavarja itt a természetet. 337 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 Ibrahim, kérlek. Vidd a vizes palackomat. 338 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Csak kihozzuk onnan. 339 00:58:57,000 --> 00:59:00,958 - Ha egyedül lenne, meghalna. - Lehet, de ez csak a természet módja. 340 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 Rendben, megmentem. Azt tehetsz, amit akarsz. 341 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 - Szóval. Gyerünk. - Christian. Itt nem csinálunk ilyet. 342 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - Akkor mi van? Gyerünk. - Christian. 343 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Ezt nézd meg. 344 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 Bemutatom... A sivatagi nyomozót. 345 00:59:20,708 --> 00:59:24,250 - De elengedjük. - Igen, csak felvisszük. 346 00:59:26,208 --> 00:59:29,583 - Nem visszük magunkkal. - Nem, nem csináljuk. 347 00:59:29,666 --> 00:59:32,875 - Családja van. - Tudom. elengedem. 348 00:59:34,875 --> 00:59:38,166 - Hagyd itt. - Felviszem a dombra, és ennyi lesz. 349 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 Rendben van. 350 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 mi folyik itt? 351 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Várjon. 352 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Várj egy percet. 353 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Várjon! 354 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Gyere vissza! 355 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 Miért nem mondasz semmit? nem értem. 356 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 nem vagyok őrült. Ott volt. 357 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Olyan volt, mint egy állat. 358 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Egyértelmű volt, hogy ő más. 359 01:01:46,416 --> 01:01:50,125 - Nem beszélt, csak fütyült. - Mint egy strucc? 360 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 Szóval végül is láttad őt! nem vagyok őrült. 361 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 El akart menni a rokonaihoz. 362 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Az állatok között él – az biztos. 363 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 Ez őrült, egyedi és különleges, tudod? Vad gyerek. 364 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Ha beszámolok erről, század története lesz. 365 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 Nem engedhetek meg egy ilyen lehetőséget elcsúszni. 366 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Semmi sem történik véletlenül. 367 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Az idegeimre megy a kliséivel. 368 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 – Semmi sem történik véletlenül. "Az igazság a folyó végén van." 369 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Egy naplót hagyott maga után. 370 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 Tessék, olvasd el velem. 371 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Vedd el. - Go ahead. 372 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 "I told them about it 373 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 "and she convinced her hogy segítsek megkeresni és visszahozni." 374 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 De több napos keresgélés után még mindig nyoma sem volt a gyereknek. 375 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 There are traces. 376 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Mindenhol vannak nyomok. 377 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 They're still here. 378 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 I have the proof. Ibrahim, ezt nézd meg! 379 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Nézd. Olvassa el a számokat ott. 380 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Tell me where they went. 381 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 nem látok semmit. 382 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 Mi van, nem látsz semmit? You're not even looking. 383 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Nem neked kéne a sivatagi nyomozónak lenned? 384 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 You're lost, Ibrahim. 385 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 No, you're going the wrong way. 386 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Gyerünk, menjünk. 387 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 I was able to get a Hollywood producer a fedélzeten érte. 388 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Addig az volt távolról finanszíroz minket. 389 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 But he was determined to see more, ezért eljött hozzánk meglátogatni. 390 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 Amikor New Yorkban vagyunk. Szia Chris! Örülök, hogy látlak. 391 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Köszönöm. - Egészségére. 392 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 Van egy jó hírem. 393 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 Nyomokat találtunk from the child and the ostrich. 394 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 That means we're sure to find him soon. 395 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Remek munka, Chris. Én is jó munkát végeztem. 396 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 azt hiszem we can make two movies out of it. 397 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 Az első film rólunk szól és keressük a fiút, oké? 398 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 A második filmhez pedig elvisszük New Yorkba. 399 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 És ott felfedezi a modern civilizáció minden csodája. 400 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 Rendben? 401 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 A harmadik részben pedig rendes emberré válik. 402 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - Felöltöztetjük. - Igen. 403 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 Jó modorra tanítjuk és rafinált nyelv. 404 01:06:56,333 --> 01:07:00,375 - És hogyan kell interjúkat adni. - Kiváló ötlet. 405 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 - Chris? - Igen, jó ötlet. 406 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 Nagyon jó. 407 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 Egészségére, uraim. 408 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 Rendben, megyek sétálni. Később találkozunk. 409 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 Később találkozunk. Egészségére. 410 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 A projekt másképp alakult mint amire számítottam. 411 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - Egy harmadik film... - És egy negyedik. 412 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 kényelmetlenül éreztem magam. 413 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Mutatjuk, hogy adót fizet, kutyát sétáltatni... 414 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 Vagy golfozik. 415 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Talán visszatér a sivatagba és újra látni a strucccsaládját. 416 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Megfordíthatnánk az egész történetét musicalbe. 417 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Itt megházasodhatna. 418 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 De ez olyan egyszerű. 419 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 hova megyünk? 420 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 még soha látott valami szépet. 421 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 Most először láttam szabad szellemet, szelídítetlen emberi lény. 422 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 Amikor elszaladt, ott maradtam, zavartan. 423 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 Mit tegyek? 424 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 Hetekig nem voltam benne biztos sikerült-e megörökíteni és tanulmányozni 425 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 vagy békén kell hagynia. 426 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Várjon. 427 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 Abban a pillanatban rájöttem. 428 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 nem volt jogom lerombolni ezt a harmóniát, 429 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 és megfordítani egy ilyen rendkívüli lényt cirkuszi majommá. 430 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 Keresztény? 431 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - Hé, Christian! - Igen? 432 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - Igen? - Hogy sikerült az utazás? 433 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 Hát... 434 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 Nem találtunk semmit – egyetlen nyomot sem. 435 01:15:18,166 --> 01:15:21,166 - Fel kellene adnunk a keresést. - Elnézést? 436 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Sajnálom, ez nem jöhet szóba. 437 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Figyelj, Christian, voltunk három hétig ragadt ebben a sivatagban. 438 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 A film költségvetése kimerült. Hol van az a fiú? 439 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Mindenképpen magunkkal kell vinnünk őt, érteni? 440 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 Soha nem létezett. 441 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - Elnézést? - Mit? 442 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 Azon az éjszakán, amikor azt gondoltam Láttam őt, részeg voltam. 443 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 Azóta Ibrahim és én mindenhol kereste, hiába. 444 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 És a lábnyomok és az összes történet mondtad? 445 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 Meg tudod ezt magyarázni nekem? 446 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - Hazudtam. - Hazudott? 447 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - Mit? - Hazudtam. 448 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 A fenébe, Christian! bíztam benned. 449 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 Tudod mit? Sajnálom, hogy valaha találkoztam. 450 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 Hazug vagy, szánalmas srác! Fizetni fogsz érte! 451 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 Soha többé nem kell dolgoznod! 452 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 halott vagy! Véged! 453 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Tönkretettem a karrieremet. 454 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 De tudtam hogy nem bánnám meg. 455 01:16:32,375 --> 01:16:34,750 - Köszönöm, barátom. - Soha nem felejtem el. 456 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 Soha nem fogok beszélni arról a gyerekről. 457 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Végezzen kutatást a családján. 458 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 Ha van még egy, engedd anyja tudja, hogy a fia él. 459 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 És hogy ő különleges. 460 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Ígérd meg nekem. - Megígérem, tesó. 461 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 Még egy utolsó dolog: 462 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Ha valaha megtalálja a sivatagi gyereket egy nap add ezt neki tőlem. 463 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 Hamarosan találkozunk, Ibrahim. 464 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 Íme, miért te is ismered ezt a történetet. 465 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 Ez egy fotó Ibrahimról és... 466 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Christiant az elutazása napján. 467 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Ez apa. 468 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 Christian volt a nagyapám? 469 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 - Nagyapa... - Most már érted? 470 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 "Volt egy álmom és hírnevet akart elérni. 471 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 "Újságíróként Mesélni akartam." 472 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 De úgy döntöttem, hogy csendben maradok hogy megvédjen egy gyereket. 473 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 Feláldoztam a karrieremet és a jó hírnevemet. 474 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 hazudtam megmenteni egy ártatlan embert. 475 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Inkább csalónak tartanám mint elveszíteni a becsületemet. 476 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 Mert egy kisfiú elvek és szabványok nélkül 477 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 megmutatta, mi az valójában embernek lenni. 478 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 Miért lépsz fel? 479 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 Mert nem tudom mit tegyek 480 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 és van-e jogom elmesélni ezt a történetet. 481 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Éppen ellenkezőleg, el kell mondanod nekik. 482 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 A nagypapa titokban tartotta őket. Miért mondjam el nekik? 483 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 Nem érted. A történetet sosem tartották titokban. 484 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 Ezt szóban adták át. 485 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 Így legalább tudtad, ki hallgat. 486 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Így védtük meg Hadarát. 487 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 De most Hadara meghalt. 488 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 Már jó ideje. 489 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 Egymás után haldokolnak a tanúk, és velük együtt a legendája is. 490 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Szóval kérlek, őrizd meg nagyapám legendáját életben, amennyire csak lehet. 491 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Írd le őket. 492 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 Rendben. 493 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Folytasd. 494 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Szóval... 495 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 Attól a naptól kezdve Ibrahim megtartotta ígéretét 496 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 és beszéljenek a sivatag hangjai. 497 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Idővel a nomádok, pásztorok és tevehajtók terjesztették a hírt. 498 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 Hé, gyere vissza! Állj meg ott! 499 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 Nem akarom, hogy elkapják Hadarát. 500 01:21:59,500 --> 01:22:02,958 - Már rég ágyban kellett volna lenned. - Nem tudok aludni. 501 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Én sem. - Én sem. 502 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 Kérlek fejezd be a történet elmesélését. 503 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Én sem. - De ti fejből tudjátok. 504 01:22:12,833 --> 01:22:17,416 - De még soha nem mondtad el nekik így. - Olyan jól elmondod nekik. Kérem! 505 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 Két napig követték. 506 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Aztán elengedték. 507 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Mohamed! 508 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Gyerünk, maradj itt. 509 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Ott, alig néhány méterre tőle, 510 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 Ott állt a nő aki minden álmában megjelent. 511 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 Hadara? a fiam? 512 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Egy szó egyre hangosabban visszhangzott a fejében. 513 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 - "Anya?" - Ő az! Ez Hadara. 514 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Anya." - Hadara? 515 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 – Anya. 516 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 - Ő az! - Hadara. 517 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Ismeretlen környezetben volt, 518 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 zavartan és ijedten. 519 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 De elkészítette nincs további menekülési kísérlet. 520 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 Köszönöm. Köszönöm szépen. 521 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 Egy csokor volt 522 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 és most emberré kellett válnia. 523 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - Sikerült? - Nehéz volt. 524 01:24:47,750 --> 01:24:51,541 Sokáig nem tudott dönteni rég nem látott édesanyja között 525 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 és a szabadság elvesztése. 526 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 De hirtelen minden megváltozott. 527 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Amikor megérezte a szívét gyorsabban ver, mint valaha. 528 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Amint meglátta a nagyanyámat, 529 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 a lány, akinek szemei csillagként csillogtak, 530 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 Tudta, hogy maradni fog. 531 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 Összeházasodtak és öt gyermekük született. 532 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 Ez az egyetlen fotó Hadaráról. 533 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Gyerünk. 534 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Nézd, milyen szép itt. 535 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 Így lesz? Megírod a folytatást? 536 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 A nagyapám mindig azt mondta hogy ez a történet megváltoztathatja az életeket. 537 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 gondoltam az életemről beszélt, de tévedtem. 538 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Le kell írni, mert ez a te történeted. 539 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 Nem, nem tudnám hogyan. 540 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Igen, most csináltad, Kharouba. 541 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 Így juthat el az öntözőnyíláshoz. 542 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Miután volt újra megtalálta a szüleit, 543 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 Hadara gyakran járt strucccsaládja a sivatagban. 544 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 A struccok soha nem felejtették el. Soha nem szűnt meg szeretni őket. 545 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 Ez egy igaz történet. Hadara volt a neve. 546 01:31:10,791 --> 01:31:13,791 Felirat: Dominika Berger és Nadja Wiederhold